1 00:00:02,294 --> 00:00:03,546 Преди в Arrow... 2 00:00:03,754 --> 00:00:06,052 Русия е вашият дом. Пусни ме да спася моята. 3 00:00:06,256 --> 00:00:09,055 Хората ще искат да знаят където бях през последните пет години. 4 00:00:09,259 --> 00:00:12,183 По-лесно е, ако съм просто корабокрушенец. 5 00:00:14,431 --> 00:00:16,354 Страхувам се, че си отиваш да пропуснеш лодката си у дома. 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,936 Какво е толкова смешно в наследството на баща ми? 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,113 Той щеше да се отрече от теб. 8 00:00:23,232 --> 00:00:25,610 С помощта на Зелената стрела и неговия екип, 9 00:00:25,859 --> 00:00:29,204 убиецът на хвърлящи звезди сега е зад решетките, 10 00:00:29,404 --> 00:00:31,077 и нашите улици са малко по-безопасни. 11 00:00:33,075 --> 00:00:37,546 Бивш окръжен прокурор Ейдриън Чейс е изправен пред многобройни обвинения за умишлено убийство, 12 00:00:37,746 --> 00:00:38,747 наред с други такси. 13 00:00:38,956 --> 00:00:42,460 Говорителят на SCPD Алисън Ру кредитира Зелената стрелка 14 00:00:42,668 --> 00:00:46,172 с довеждането на човека, известен като хвърлящият звезден убиец пред правосъдието. 15 00:00:46,964 --> 00:00:51,390 Е, изглежда като Зелената стрела отново е герой. Който и да е той. 16 00:00:51,593 --> 00:00:53,595 да И кметът също не се справя много зле. 17 00:00:53,804 --> 00:00:56,432 Sentinel има вашия рейтинг на одобрение обратно до 70%. 18 00:00:56,640 --> 00:00:59,018 какво? Било ли е някога толкова високо? 19 00:00:59,309 --> 00:01:01,937 Не, не беше. Хм, както и да е, слушай, ако ме извиниш, 20 00:01:02,145 --> 00:01:04,648 Трябва да намеря Рене и махни главата му от задника му. 21 00:01:05,148 --> 00:01:06,320 - Чакай, какво? - Той пропусна изслушване 22 00:01:06,525 --> 00:01:07,777 относно възможността да си върне дъщерята. 23 00:01:07,985 --> 00:01:09,032 - Хей, Куентин? - Да? 24 00:01:09,486 --> 00:01:11,284 Ако имате нужда от помощ за това, просто ни уведомете, става ли? 25 00:01:11,488 --> 00:01:13,081 да благодаря Да, става. 26 00:01:13,407 --> 00:01:15,535 О, между другото, хм, Съжалявам, че почти забравих. 27 00:01:17,119 --> 00:01:18,917 Честит рожден ден, г-н кмете. 28 00:01:19,204 --> 00:01:21,457 благодаря 29 00:01:22,791 --> 00:01:24,919 Трябва да отидем да пийнем довечера. 30 00:01:25,210 --> 00:01:27,929 Не сме празнували рождения ти ден в... Не помня колко време. 31 00:01:28,130 --> 00:01:29,928 Спомнете си последния път празнувахме твоето? 32 00:01:30,173 --> 00:01:32,426 О, Боже, решихме никога повече няма да говорим за това. 33 00:01:33,385 --> 00:01:34,853 Четири години? 34 00:01:36,138 --> 00:01:37,310 Много си се променил, Спиди. 35 00:01:37,681 --> 00:01:41,527 И двамата имаме. Просто не съм сигурен, че имам към по-добро. 36 00:01:41,810 --> 00:01:42,982 Сигурен съм 37 00:01:43,395 --> 00:01:45,648 Виж, Теа, ъъъ 38 00:01:45,856 --> 00:01:48,154 да си щастлив не означава нямаш проблеми. 39 00:01:48,358 --> 00:01:50,986 Това просто означава, че работите върху тях. 40 00:01:51,737 --> 00:01:54,490 Кога стана целият Дзен и добре настроен? 41 00:01:55,616 --> 00:01:58,870 Трябва да отпразнуваме това тази вечер, както и твоя рожден ден. 42 00:01:59,202 --> 00:02:00,954 Оценявам това, но вече имам планове. 43 00:02:01,788 --> 00:02:03,381 с кого? 44 00:02:04,458 --> 00:02:06,677 Моля, кажете „не Сюзън Уилямс“. 45 00:02:07,127 --> 00:02:09,971 Хм, това... НЕ, ъъъ, с Фелисити. 46 00:02:10,213 --> 00:02:12,682 Като на среща? 47 00:02:12,883 --> 00:02:16,228 като, ъъ... Като в Не знам дали е среща. 48 00:02:16,386 --> 00:02:17,979 Но ти се надяваш, че е така? 49 00:02:18,180 --> 00:02:21,229 Вечеря е. Хората отиват на вечеря. 50 00:02:24,061 --> 00:02:26,860 Виж, не ти вярвам, но го намирам за невероятно сладък. 51 00:02:52,381 --> 00:02:54,099 - Изненада! - Изненада! 52 00:02:54,591 --> 00:02:58,095 честит рожден ден Всичко ме болеше. Тук всичко ме боли. 53 00:03:03,392 --> 00:03:05,736 да 54 00:03:05,936 --> 00:03:07,529 Обичам тортата, откъде го взе 55 00:03:07,729 --> 00:03:09,026 Пекарна Lord Mesa. 56 00:03:09,272 --> 00:03:10,273 Какво става с номер шест? 57 00:03:10,440 --> 00:03:11,532 Това ли е за броя на членовете на отбора? 58 00:03:11,733 --> 00:03:13,076 - Готино е. - Всъщност поръчах тортата 59 00:03:13,276 --> 00:03:15,529 за шестгодишно, защото не бях сигурен 60 00:03:15,737 --> 00:03:18,206 че мога да поръчам торта Зелена стрела за възрастен мъж. 61 00:03:19,908 --> 00:03:21,581 Е, хей Оливър е дете по душа, нали? 62 00:03:22,202 --> 00:03:24,546 Това е сътресението говори, да, със сигурност. 63 00:03:24,746 --> 00:03:26,043 Наистина съжалявам за това, Къртис. 64 00:03:26,289 --> 00:03:27,757 Не, това е добре. Но трябва да знаете 65 00:03:27,958 --> 00:03:30,882 че ако имах моите T-Spheres, щях да... 66 00:03:31,086 --> 00:03:32,383 Щях да имам какво? 67 00:03:32,587 --> 00:03:34,134 Все още щеше да е на пода. 68 00:03:35,549 --> 00:03:36,926 много съжалявам 69 00:03:39,136 --> 00:03:40,763 Ммм 70 00:03:41,471 --> 00:03:43,599 Бях притеснен това може да е наранило. 71 00:03:43,807 --> 00:03:44,808 Какво е? 72 00:03:44,975 --> 00:03:47,069 Те са звукови модулатори върху които съм работил за Дайна. 73 00:03:47,269 --> 00:03:50,648 Не само ще могат съсредоточи нейния канарски вик, 74 00:03:50,814 --> 00:03:53,567 но те ще могат да отменят всякакъв вид звукови амортисьори. 75 00:03:53,775 --> 00:03:55,152 - да - Тя идва, нали? 76 00:03:55,402 --> 00:03:57,905 да Тя каза, че ако работата не закъснее, тогава тя щеше да мине. 77 00:03:58,447 --> 00:03:59,573 благодаря 78 00:03:59,781 --> 00:04:00,953 - Торта. Ето го. - Да! 79 00:04:04,161 --> 00:04:05,162 Лайла не можа да стигне? 80 00:04:05,412 --> 00:04:07,665 Тя и J.J. са на гости сестра й в Чикаго. 81 00:04:07,831 --> 00:04:09,959 - О - Добре сме, човече. 82 00:04:10,625 --> 00:04:12,172 Ще оправим нещата. 83 00:04:17,966 --> 00:04:18,888 Закъснях, нали? 84 00:04:19,134 --> 00:04:20,886 Всичко това е добре. Не пропусна много. 85 00:04:21,136 --> 00:04:23,184 Просто Оливър обръща Къртис през рамото му. 86 00:04:23,346 --> 00:04:25,724 Казах ти парти изненада не беше добра идея. 87 00:04:26,016 --> 00:04:28,144 Как е Рене? 88 00:04:28,643 --> 00:04:29,690 Той не е вкъщи. 89 00:04:29,895 --> 00:04:31,397 Има стойност за няколко дни на вестници 90 00:04:31,646 --> 00:04:32,989 струпани пред апартамента му. 91 00:04:33,190 --> 00:04:35,192 - Тревожиш се за него. - Да, добре, знаете ли, 92 00:04:35,358 --> 00:04:37,736 Рене може да се натъкне като безотговорен идиот, 93 00:04:37,986 --> 00:04:38,908 но това е... Не, просто защото 94 00:04:39,154 --> 00:04:40,531 това иска той хората да мислят за него, нали знаеш. 95 00:04:40,739 --> 00:04:41,706 да 96 00:04:41,907 --> 00:04:43,375 - Хей.- - Хей.- 97 00:04:43,533 --> 00:04:45,706 Ще вдигнем тост около пет минути. И така, шампанско и... 98 00:04:45,911 --> 00:04:47,504 - Клубна сода. - Добре, разбрахте. 99 00:04:47,829 --> 00:04:49,422 Наистина хубава опаковка. 100 00:04:49,664 --> 00:04:50,711 благодаря 101 00:04:51,750 --> 00:04:55,596 Благодаря на всички много за това. наздраве 102 00:04:55,837 --> 00:04:57,009 наздраве 103 00:04:58,340 --> 00:05:00,513 Почти забравих какво беше да празнуват рожден ден. 104 00:05:01,343 --> 00:05:02,265 Това е така, защото обикновено сме 105 00:05:02,511 --> 00:05:04,934 спасяване на града от унищожаване това време на годината. 106 00:05:05,180 --> 00:05:08,059 Това е като лятна ваканция за вас, момчета. Какво ще правиш, а? 107 00:05:08,433 --> 00:05:09,776 Винаги съм искал да видя Флоренция. 108 00:05:10,060 --> 00:05:13,064 Градът в Италия, не жената или нейните странни машини. 109 00:05:15,357 --> 00:05:16,904 Ще науча J.J. как се лови риба. 110 00:05:18,276 --> 00:05:20,119 Няколко дни със сина ми на вода, това ще е раят. 111 00:05:20,362 --> 00:05:21,739 Мислех за Pacific Crest Trail. 112 00:05:22,280 --> 00:05:25,580 За една нощ. защото, знаете ли, само една нощ под звездите, 113 00:05:25,867 --> 00:05:27,744 и тогава определено маникюр-педикюр след това. 114 00:05:28,703 --> 00:05:30,797 Ами ти, Оливър? Знаем, че имате кметство и всичко останало, но... 115 00:05:31,039 --> 00:05:33,713 Да, това ме занимава. Но трябва да си купя чорапи. 116 00:05:35,418 --> 00:05:38,467 Всеки си има нещо. Много ми трябват чорапи. 117 00:05:38,797 --> 00:05:40,299 Това са чорапи. 118 00:05:40,549 --> 00:05:41,766 Хей, всички имаме нужда от чорапи. 119 00:05:42,217 --> 00:05:46,973 Е, мисля, че всички бихме могли да използваме още едно парче торта, нали? 120 00:05:48,223 --> 00:05:50,976 - Да, разбира се. - Знаеш ли, всъщност аз съм добре. 121 00:05:51,226 --> 00:05:53,320 Аз имах около три или четири филийки. 122 00:05:53,562 --> 00:05:54,609 - Имаш нужда от торта, синко. - О, добре. 123 00:05:54,813 --> 00:05:56,815 - Трябва да тръгваш. - О, да, да, имам нужда от това, да. 124 00:05:57,274 --> 00:05:58,617 о 125 00:05:59,276 --> 00:06:00,323 Това беше фино. 126 00:06:00,610 --> 00:06:02,078 Толкова фино. 127 00:06:03,405 --> 00:06:05,999 Предполагам от вечерята в Chez Marta беше хитрост, 128 00:06:06,241 --> 00:06:08,118 смятат, че заслужаваме време насаме. 129 00:06:08,326 --> 00:06:09,452 правим ли 130 00:06:10,287 --> 00:06:12,506 Е, искам да кажа, не знаех дали е... 131 00:06:13,748 --> 00:06:16,922 Можем да правим стъпка по стъпка. 132 00:06:17,502 --> 00:06:19,004 Много бих искал това. 133 00:06:19,588 --> 00:06:20,805 Това е трудно за вас, а? 134 00:06:21,089 --> 00:06:23,512 Хипотетично излизам с моята бивша годеница? Не, това е... 135 00:06:23,758 --> 00:06:28,355 Уау, не, имах предвид лятна ваканция, както сега го наричат. 136 00:06:28,680 --> 00:06:31,024 Невероятно е трудно. Това е на границата на невъзможното. 137 00:06:31,266 --> 00:06:32,813 Ние победихме. 138 00:06:33,602 --> 00:06:34,603 Оливър, спечелихме. 139 00:06:36,271 --> 00:06:37,648 Просто направи крачка назад, нали знаеш. 140 00:06:37,814 --> 00:06:39,862 Можеш да вдигнеш краката си, независимо от състоянието на вашите чорапи. 141 00:06:40,108 --> 00:06:44,158 Можете просто, не дай си Боже, да се отпуснете. 142 00:06:46,615 --> 00:06:47,662 да 143 00:06:53,496 --> 00:06:56,500 Моето правителство чу слухове за това място. 144 00:06:56,875 --> 00:07:00,004 Островен затвор, построен от китайците. 145 00:07:01,004 --> 00:07:05,555 Невероятно е ти да ме водиш тук от всички места. 146 00:07:08,011 --> 00:07:09,638 Аз те убих. 147 00:07:11,014 --> 00:07:12,482 почти. 148 00:07:13,350 --> 00:07:16,320 Но нищо не умира наистина. 149 00:07:17,646 --> 00:07:19,148 Винаги има ехо. 150 00:07:21,399 --> 00:07:22,992 Скоро ще го научиш. 151 00:07:24,319 --> 00:07:26,413 КГБ нарича това Червената смърт. 152 00:07:26,655 --> 00:07:28,999 Това е наркотик за разпит 153 00:07:29,240 --> 00:07:32,494 предназначени да разбиват мъжете чрез предизвикване на психологическа болка. 154 00:07:33,703 --> 00:07:36,832 Ето защо ме последва по средата на света? 155 00:07:37,207 --> 00:07:38,254 Изтезание? 156 00:07:39,376 --> 00:07:42,550 Убийството създава интимност между мъжете. 157 00:07:44,047 --> 00:07:45,549 Така че ще се радвам на честен отговор. 158 00:07:45,882 --> 00:07:49,682 Ако намерението ви беше да се върнете у дома, защо да си тръгвам оттук? 159 00:07:50,512 --> 00:07:51,559 честно казано? 160 00:07:52,722 --> 00:07:53,894 Върви по дяволите. 161 00:07:54,599 --> 00:07:55,896 Това е интересен отговор. 162 00:08:00,271 --> 00:08:03,241 Ако моят китайски е правилен, 163 00:08:04,234 --> 00:08:05,406 това място се нарича чистилище. 164 00:08:05,694 --> 00:08:09,870 Познавате католиците считат за чистилище 165 00:08:12,117 --> 00:08:14,461 непосредственото състояние след физическа смърт? 166 00:08:25,422 --> 00:08:27,265 Константин... 167 00:08:28,383 --> 00:08:31,887 Когато те убия този път, 168 00:08:33,388 --> 00:08:35,311 Ще се уверя, че си мъртъв. 169 00:08:38,643 --> 00:08:44,616 Когато приключим, единственият човек, когото ще искате да убиете себе си. 170 00:08:47,902 --> 00:08:49,904 Просто казвам, че можеше да вземеш голям нож 171 00:08:50,113 --> 00:08:52,662 и намали напрежението между вас двамата. И под напрежение имам предвид сексуално напрежение. 172 00:08:52,907 --> 00:08:54,409 Да, знам какво имаш предвид, Къртис. 173 00:08:54,617 --> 00:08:58,292 И след това начина, по който се облякохте един за друг? ох! цвърчи! цвърчи! 174 00:08:58,496 --> 00:09:01,170 окей Може ли да спреш? 175 00:09:01,416 --> 00:09:02,963 Ти си по-лош от спедитор на сапунена опера. 176 00:09:03,168 --> 00:09:05,421 Добре, виж, тук съм. 177 00:09:05,628 --> 00:09:07,926 Надявам се Дайна да е още будна, Мисля, че съседите й спят. 178 00:09:08,131 --> 00:09:09,678 Това е целият смисъл на този модулатор така или иначе. 179 00:09:11,634 --> 00:09:12,806 - О, не. - "О, не" какво? 180 00:09:13,845 --> 00:09:15,518 - Мисля, че е ограбена. - Имате ли нужда от подкрепление? 181 00:09:15,764 --> 00:09:18,859 Да, вероятно, но сега съм тук, така че трябва да се уверя, че тя е добре. 182 00:09:28,318 --> 00:09:29,786 здравей 183 00:09:30,195 --> 00:09:31,196 Дина? 184 00:09:31,488 --> 00:09:35,334 Ако има някой тук, трябва да знаете, че владея бойни изкуства. 185 00:09:35,617 --> 00:09:36,618 Къртис, какво става? 186 00:09:36,993 --> 00:09:38,711 Давай, Боже мой. 187 00:09:38,953 --> 00:09:40,671 Къртис? Къртис? 188 00:09:41,623 --> 00:09:42,624 Къртис? 189 00:10:03,812 --> 00:10:04,859 ясно. 190 00:10:05,563 --> 00:10:07,361 Имаме телефона на Къртис но не Дайна и Къртис. 191 00:10:07,565 --> 00:10:09,693 Добре, добре, ако Къртис и Дайна липсват, 192 00:10:09,859 --> 00:10:12,032 Предполагам, че можем да предположим, че Рене не подмина дъщеря си. 193 00:10:12,237 --> 00:10:13,204 Който и да е направил това е добър. 194 00:10:13,404 --> 00:10:15,031 Ние знаем кой прави това. 195 00:10:15,657 --> 00:10:16,658 Това е Чейс. 196 00:10:17,325 --> 00:10:19,077 Извлича ни един по един. 197 00:10:19,327 --> 00:10:20,249 Без да казвам очевидното, 198 00:10:20,495 --> 00:10:24,375 но Чейс в момента е под наблюдение 24/7 в непробиваема стъклена кутия. 199 00:10:25,208 --> 00:10:26,425 Няма начин той излезе да направи това. 200 00:10:26,668 --> 00:10:27,715 Виж, трябваше му помощ. 201 00:10:28,002 --> 00:10:31,222 Мразя да го казвам, но какво, ако беше така Планът на Чейс през цялото време? 202 00:10:31,381 --> 00:10:32,724 Да се ​​хване, да ни приспи. 203 00:10:33,550 --> 00:10:35,018 да Е, считайте ме за официално събуден. 204 00:10:35,552 --> 00:10:37,270 Добре, Чейс свърши работа с Evil Laurel преди, 205 00:10:37,512 --> 00:10:38,684 но в момента тя е заключена в A.R.G.U.S. 206 00:10:38,888 --> 00:10:41,107 и няма начин че Евелин прави това съвсем сама. 207 00:10:41,391 --> 00:10:42,392 Джон? 208 00:10:44,185 --> 00:10:45,732 Това не е ли Лигата? 209 00:10:46,020 --> 00:10:47,442 Това е Талия ал Гул. 210 00:10:50,525 --> 00:10:52,744 Свържете се с Теа и Ланс, трябва да им осигурим някое сигурно място. 211 00:10:52,902 --> 00:10:54,700 Има A.R.G.U.S. безопасна къща в другия край на града, който можем да използваме. 212 00:10:54,904 --> 00:10:56,872 Добре, заведете ги там и след това ме срещнете в бункера. 213 00:10:58,449 --> 00:10:59,792 къде отиваш 214 00:11:01,786 --> 00:11:03,379 Време е да поговорим с Чейс. 215 00:11:09,919 --> 00:11:11,262 Къде са? 216 00:11:12,380 --> 00:11:13,757 - Адриан, къде са? - СЗО? 217 00:11:14,048 --> 00:11:15,470 - Знаеш ли, по дяволите... - Знаеш дяволски добре кой! 218 00:11:15,717 --> 00:11:17,264 прав си аз знам 219 00:11:17,427 --> 00:11:20,897 Точно както знам всяко твое движение, докато изглежда, че не познаваш нито един от моите. 220 00:11:22,056 --> 00:11:23,103 Кажи ми къде са. 221 00:11:23,266 --> 00:11:24,313 или какво? 222 00:11:24,559 --> 00:11:26,812 Вече установихме че мислиш, че няма да ме убиеш. 223 00:11:27,061 --> 00:11:28,404 Един вид отслабва ливъриджа ви. 224 00:11:28,771 --> 00:11:30,614 Ще ги намеря и ще си ги върна. 225 00:11:32,609 --> 00:11:35,078 Това ли дойде да ми кажеш, или просто си губиш времето? 226 00:11:42,619 --> 00:11:43,836 Ще се видим по-късно. 227 00:11:46,956 --> 00:11:49,800 О, болка. Очарователно е, нали? 228 00:11:50,293 --> 00:11:55,094 Някои мъже ще направят всичко, за да го избегнат, други ще го прегърнат. 229 00:11:55,465 --> 00:11:56,967 Дори се наслаждавайте на това. 230 00:11:57,425 --> 00:11:58,472 като теб. 231 00:11:59,969 --> 00:12:02,643 Ето защо си толкова страхотен. 232 00:12:02,847 --> 00:12:05,191 Болката не е ново преживяване за вас. 233 00:12:05,683 --> 00:12:07,526 Тогава спри да ми губиш времето. 234 00:12:15,193 --> 00:12:17,491 Това беше моето прозрение за истинско възмездие. 235 00:12:17,654 --> 00:12:19,702 Не можех просто да ти причиня болка. 236 00:12:20,490 --> 00:12:21,537 Трябваше да те събудя. 237 00:12:22,200 --> 00:12:24,294 Отворете очите си, накарайте да видите. 238 00:12:24,494 --> 00:12:26,462 Болката, която страдаш, все още е с теб. 239 00:12:27,330 --> 00:12:29,879 Това лекарство ще ви помогне да го освободите. 240 00:12:38,967 --> 00:12:44,144 Всеки разрез, всеки куршум, всяка рана, 241 00:12:44,347 --> 00:12:46,850 сякаш усещаш всичко за първи път. 242 00:12:54,315 --> 00:12:56,363 Все още ли ви губя времето? 243 00:13:10,748 --> 00:13:12,045 Замръзни, тъпако! 244 00:13:13,042 --> 00:13:14,089 Съжалявам. 245 00:13:14,544 --> 00:13:16,672 Знаех, че си ти, но какво, ако не беше "ти" ти. знаеш ли 246 00:13:16,879 --> 00:13:18,347 Множество Земи, зли близнаци и т.н. 247 00:13:18,548 --> 00:13:20,050 И така нататък е най-страшното нещо Казах цял ден. 248 00:13:20,216 --> 00:13:22,218 Мразя това нещо. о 249 00:13:22,719 --> 00:13:23,766 Малко съм на ръба. 250 00:13:24,012 --> 00:13:25,104 Всъщност наистина очаквам с нетърпение 251 00:13:25,346 --> 00:13:27,223 да бъдеш затворен в A.R.G.U.S. безопасна къща. 252 00:13:27,390 --> 00:13:29,563 Не те искам в сигурната къща. Искам те тук долу с мен. 253 00:13:29,767 --> 00:13:32,361 - Какво? Не, защо? - Мога да управлявам комуникации дистанционно. 254 00:13:32,729 --> 00:13:35,357 окей И ако Малкълм Мерлин е доказал нещо, 255 00:13:35,565 --> 00:13:36,862 това е, когато става дума за лигата на убийците, 256 00:13:37,066 --> 00:13:38,033 бравите са по-скоро предложения. 257 00:13:38,234 --> 00:13:41,613 Мога да се справя с Талия ал Гул и с каквито и помощници да се бие. 258 00:13:41,904 --> 00:13:47,707 Където имам нужда от теб е тук долу с мен, за да можем и двамата да се опитаме да спрем Чейс. 259 00:13:47,910 --> 00:13:49,412 това ли... 260 00:13:49,746 --> 00:13:52,374 И това може да звучи малко самообслужване, 261 00:13:52,582 --> 00:13:55,586 но е единствената тактика зад мен оставаш тук долу? 262 00:13:56,419 --> 00:13:57,966 - Честно ли? - да 263 00:13:58,755 --> 00:13:59,881 Разбира се че не. окей 264 00:14:00,089 --> 00:14:03,263 Това, което е ясно обаче, за мен в момента е, че аз... 265 00:14:05,386 --> 00:14:06,888 Свалих гарда си. И не трябваше. 266 00:14:07,096 --> 00:14:09,098 Никой не би могъл да има видях това, Оливър. Никой. 267 00:14:09,265 --> 00:14:11,939 Видях, че идва. Знаех, че нещо не е наред. 268 00:14:13,603 --> 00:14:16,277 Знаех го. тук И аз го игнорирах. 269 00:14:17,106 --> 00:14:21,612 И тогава се досетих, а сега, всички, които обичам, са в опасност. 270 00:14:21,778 --> 00:14:23,280 Включително, може би... 271 00:14:25,448 --> 00:14:26,825 - Синът ми. - Не, не можах да го намеря. 272 00:14:27,075 --> 00:14:28,918 Няма начин да го направят. Не Чейс. Не Талия ал Гул. 273 00:14:29,118 --> 00:14:30,119 Уилям ще се оправи. 274 00:14:30,328 --> 00:14:32,626 Оценявам това. Но ти не можеш да знаеш това. 275 00:14:32,789 --> 00:14:33,961 не можеш 276 00:14:35,166 --> 00:14:37,009 Уилям е най-чистата част от мен. 277 00:14:38,294 --> 00:14:39,341 И сега той е в опасност, 278 00:14:39,587 --> 00:14:42,511 може би заради нещо че най-лошата част от мен се задейства. 279 00:14:45,468 --> 00:14:47,641 - Как мина? - Теа и Куентин не са доволни от това, 280 00:14:47,804 --> 00:14:49,147 но те са сигурни. 281 00:14:51,140 --> 00:14:54,110 - О, не, не, не, не, не, не, не, не... - Какво става? 282 00:14:54,310 --> 00:14:56,859 Имах A.R.G.U.S. тройна проверка на Black Siren, тя не е в килията си. 283 00:14:57,146 --> 00:14:58,147 Това не е съвпадение. 284 00:14:58,356 --> 00:14:59,482 Куентин не знае за нея. 285 00:14:59,649 --> 00:15:01,993 Ето защо Чейс ще я изпрати точно там. 286 00:15:02,193 --> 00:15:04,366 Трябва да намерим безопасното жилище на телефона сега. 287 00:15:11,828 --> 00:15:15,378 Господи, знаеш ли коя е най-лошата част за безопасна къща е? 288 00:15:15,623 --> 00:15:18,172 Не е в състояние да използвате мобилния си телефон. това е просто... 289 00:15:18,376 --> 00:15:19,377 Това е варварско. 290 00:15:19,627 --> 00:15:21,550 Е, да, обикновено бих го записал с тебешир до хилядолетни глупости, 291 00:15:21,796 --> 00:15:22,718 но знам какво имаш предвид 292 00:15:22,964 --> 00:15:26,389 Аз съм малко, за да говоря този съдия по случая на Рене в момента. 293 00:15:26,676 --> 00:15:27,802 Е, какво можеш да кажеш? 294 00:15:28,010 --> 00:15:32,390 Че Рене е бил отвлечен от някакъв психопат това е в затвора? че... 295 00:15:33,349 --> 00:15:34,851 Трябва да направя нещо, Теа. 296 00:15:35,017 --> 00:15:36,360 Знам какво е да загубиш дъщеря, 297 00:15:36,561 --> 00:15:38,234 и по дяволите, ако ще нека това се случи с Рене. 298 00:15:38,479 --> 00:15:39,401 вярно 299 00:15:41,023 --> 00:15:43,822 Агент Косински. здравей 300 00:15:45,736 --> 00:15:47,704 Хей, Шарън, имаме проблем с комуникациите в... 301 00:15:49,866 --> 00:15:51,209 Остани тук. 302 00:15:51,367 --> 00:15:52,368 Да, добре, не знам за вас, 303 00:15:52,535 --> 00:15:54,162 но съм адски сигурен не остава тук и чака. 304 00:15:54,370 --> 00:15:56,714 Ти четеш мислите ми. да тръгваме 305 00:16:07,049 --> 00:16:08,551 Това е успокояващ дартс. 306 00:16:16,934 --> 00:16:18,026 Спрете точно там! 307 00:16:19,103 --> 00:16:21,731 Спри, обърни се бавно. Обърни... 308 00:16:31,908 --> 00:16:32,909 Здравей, татко. 309 00:16:39,248 --> 00:16:40,420 Не, не може да бъде. 310 00:16:40,625 --> 00:16:42,753 Може да бъде. Татко, може. 311 00:16:43,711 --> 00:16:44,712 не се притеснявай 312 00:16:46,047 --> 00:16:46,969 Ще обясня всичко. 313 00:16:49,926 --> 00:16:51,428 Просто не сваляй пистолета си от нея, Куентин. 314 00:16:51,594 --> 00:16:53,437 Теа, Теа... 315 00:16:53,638 --> 00:16:55,561 Знаеш, че не е това, което изглежда. 316 00:16:57,266 --> 00:16:58,267 Добре, Оли каза... 317 00:17:09,445 --> 00:17:11,243 Много съжалявам, татко. 318 00:17:19,288 --> 00:17:21,290 какво знаем 319 00:17:21,958 --> 00:17:25,303 Имаш предвид освен това същество версията на ужасите на Groundhog Ден? 320 00:17:25,586 --> 00:17:27,634 Вижте записа от охранителната камера е зърнест, 321 00:17:27,838 --> 00:17:31,263 но е достатъчно добър, за да видите Черната сирена оставяйки най-доброто си впечатление за Laurel. 322 00:17:31,467 --> 00:17:33,811 Знаем, че е имало втори нападател. Кой мислим, че беше? 323 00:17:34,011 --> 00:17:34,978 Е, A.R.G.U.S. агент 324 00:17:35,179 --> 00:17:37,978 което даде Черна сирена нейната карта „излезте безплатно от затвора“. 325 00:17:38,182 --> 00:17:41,937 каза, че е бил изнудван от жена облечена в черно, така може да бъде и Талия... 326 00:17:42,144 --> 00:17:43,111 Беше Евелин. 327 00:17:43,312 --> 00:17:45,360 Агент Косински получи положителна идентификация преди да бъде упоен. 328 00:17:45,606 --> 00:17:47,483 Какво представляват тези отвличания? Отплата? 329 00:17:47,775 --> 00:17:51,655 Преди Чейс да ме измъчва, Казах му, че отборът е моята сила. 330 00:17:51,862 --> 00:17:52,863 Опитва се да го отнеме. 331 00:17:53,114 --> 00:17:54,957 Така че неговите приятелки могат да дойдат след вас вместо него? 332 00:17:55,157 --> 00:17:56,329 Това не звучи много задоволително. 333 00:17:56,534 --> 00:17:59,037 Чейс не мисли, че мога да играя какво планира, но е очевидно. 334 00:17:59,287 --> 00:18:01,164 да Очевидно за психопат-убиец. 335 00:18:02,540 --> 00:18:04,167 И настоящата компания е изключена. 336 00:18:04,333 --> 00:18:07,553 Той се опитва да използва нашите приятели за да ме накара да го освободя. 337 00:18:07,795 --> 00:18:09,012 Това е лудост. 338 00:18:10,047 --> 00:18:11,845 Което би било последователно за Чейс. 339 00:18:12,174 --> 00:18:14,347 - Вие двамата трябва да напуснете града. - Какво? 340 00:18:14,552 --> 00:18:16,350 Трябва да напуснеш града. Трябва да напуснеш държавата. 341 00:18:16,512 --> 00:18:17,513 И не можеш да ми кажеш къде отиваш. 342 00:18:17,680 --> 00:18:19,227 Оливър, няма да си тръгваме. Ние няма да ходим никъде. 343 00:18:19,473 --> 00:18:20,395 Ние не те изоставяме. 344 00:18:20,641 --> 00:18:22,063 разбирам че не ме изоставяш. 345 00:18:22,310 --> 00:18:26,031 Вие правите това, което те моля да направиш, защото... 346 00:18:27,648 --> 00:18:28,865 Чейс знае как мисля. 347 00:18:29,692 --> 00:18:31,660 Той знае това, ако сложи вие двамата сте в опасност, 348 00:18:31,861 --> 00:18:36,037 и той ще се опита, това е инстинктът ми ще бъде да те придърпа близо. 349 00:18:36,198 --> 00:18:38,166 Затова направи нещо, което той не очаква. 350 00:18:38,909 --> 00:18:39,910 Разделете се. 351 00:18:40,411 --> 00:18:41,503 Не, това е... 352 00:18:45,541 --> 00:18:46,463 ами ти 353 00:18:46,709 --> 00:18:49,804 Ако не трябва да се притеснявам за вас двамата, 354 00:18:50,046 --> 00:18:52,925 тогава мога да поставя фокуса си към намирането на другите. 355 00:18:53,424 --> 00:18:54,641 Получаваш този кучи син, Оливър. 356 00:18:54,884 --> 00:18:55,976 ще го направя 357 00:19:06,896 --> 00:19:07,943 KOVAR". Ти си силен. 358 00:19:08,773 --> 00:19:09,899 Като парче желязо. 359 00:19:10,107 --> 00:19:13,953 Мислите, че можете да устоите на всяка болка защото имаш. 360 00:19:16,489 --> 00:19:21,120 Но най-лошата болка е тук горе. 361 00:19:22,411 --> 00:19:24,584 Заключен, дълбоко в себе си. 362 00:19:26,082 --> 00:19:28,301 За това е лекарството. 363 00:19:29,085 --> 00:19:31,429 Да ти покажа всичко. Вашите грехове. 364 00:19:38,010 --> 00:19:39,182 Вашите провали. 365 00:19:39,595 --> 00:19:40,767 Мисля, че направи своя избор. 366 00:19:43,140 --> 00:19:44,357 не! 367 00:19:46,769 --> 00:19:47,770 Вашата вина. 368 00:19:48,604 --> 00:19:50,698 Оливър! Не! 369 00:19:54,527 --> 00:19:55,619 Вашата кръвожадност. 370 00:20:04,120 --> 00:20:05,121 Вашата безчовечност. 371 00:20:18,801 --> 00:20:21,975 Този пистолет има само един куршум. 372 00:20:22,638 --> 00:20:25,016 Можеш да го похарчиш за мен, 373 00:20:25,224 --> 00:20:29,070 но мисля, че и двамата знаем 374 00:20:30,187 --> 00:20:32,155 кой е виновен за болката ти. 375 00:20:34,734 --> 00:20:38,159 Виждал съм най-силния човек 376 00:20:38,487 --> 00:20:43,539 издържайте до 12 минути преди да прекрати страданието си. 377 00:20:44,160 --> 00:20:46,254 Толкова е уважението ми към вас, че аз... 378 00:20:46,829 --> 00:20:49,332 Мисля, че можеш да издържиш... 379 00:20:51,083 --> 00:20:52,505 14 минути. 380 00:20:57,339 --> 00:20:58,386 Направи свиданя. 381 00:20:59,675 --> 00:21:01,177 Ще го направиш, нали? 382 00:21:03,345 --> 00:21:07,521 Защото не си силен и знаеш, че заслужаваш да умреш. 383 00:21:25,534 --> 00:21:26,786 Нека ти помогна да разбереш. 384 00:21:27,036 --> 00:21:29,289 Няма да те убия. 385 00:21:30,039 --> 00:21:32,417 Никога няма да ти дам 386 00:21:32,625 --> 00:21:36,801 удовлетворението да си мъж че мислиш, че съм. 387 00:21:38,297 --> 00:21:40,425 Никога няма да се измъкнеш от тук. 388 00:21:40,966 --> 00:21:42,559 Не днес. 389 00:21:42,760 --> 00:21:45,229 Не и утре. Никога не. 390 00:21:46,889 --> 00:21:48,061 разбираш ли 391 00:21:48,599 --> 00:21:49,896 Не, нямам. 392 00:21:51,393 --> 00:21:52,736 Но само защото грешите. 393 00:21:54,480 --> 00:21:59,737 Казах ти, Оливър. Всички във вашата орбита страда като цена за вашите грехове. 394 00:22:00,611 --> 00:22:05,162 И единственият начин да ги запазите да не платиш тази цена означава да ме пуснеш. 395 00:22:13,082 --> 00:22:14,755 Ще намеря друг начин. 396 00:22:16,919 --> 00:22:18,671 Намерете го бързо. 397 00:22:18,921 --> 00:22:21,140 Тази вечер ме прехвърлят в Айдахо. 398 00:22:21,590 --> 00:22:25,766 И щом това се случи, тази оферта не е на масата. 399 00:22:26,428 --> 00:22:28,476 Не искам това да се случи, Оливър. 400 00:22:30,432 --> 00:22:32,434 както ти казах, 401 00:22:32,601 --> 00:22:35,275 Мисля, че си на една загуба разстояние от унищожаване. 402 00:22:36,939 --> 00:22:38,441 Кой би бил, чудя се? 403 00:22:39,608 --> 00:22:42,452 Теа или Фелисити? 404 00:22:45,114 --> 00:22:46,161 Може би някой друг. 405 00:22:50,286 --> 00:22:52,664 Искам да кажа, виж. не разбирам, наред ли Но това беше Лоръл. 406 00:22:52,872 --> 00:22:54,795 Не, Куент, не беше. 407 00:22:55,291 --> 00:22:58,545 Прилича на нея и звучи като нея... 408 00:22:58,794 --> 00:22:59,966 Не, това беше моето момиченце, нали? 409 00:23:00,129 --> 00:23:01,802 Тя се върна. Точно като със Сара. 410 00:23:01,964 --> 00:23:03,637 Слушай, там... 411 00:23:04,550 --> 00:23:09,181 Трудно е за обяснение, но ги има тези други земи, нали? 412 00:23:09,388 --> 00:23:10,560 Паралелни вселени. 413 00:23:10,806 --> 00:23:12,524 Говориш луди. Слушайте себе си. 414 00:23:12,725 --> 00:23:16,821 аз знам Знам колко лудо звучи, повярвай ми. 415 00:23:17,146 --> 00:23:18,147 Но е истинско. 416 00:23:19,648 --> 00:23:20,695 Истински е. 417 00:23:21,317 --> 00:23:24,070 Точно толкова реални, колкото мета-хора и извънземни. 418 00:23:29,158 --> 00:23:30,330 Значи това не беше Лоръл? 419 00:23:30,492 --> 00:23:33,211 Беше Лорел. 420 00:23:35,706 --> 00:23:37,333 Просто не е този, който познаваме. 421 00:23:39,835 --> 00:23:42,839 Добре, виж сега. Много е убедителна. 422 00:23:43,672 --> 00:23:44,844 И имам нужда да запомниш това, 423 00:23:45,007 --> 00:23:47,351 защото точно затова Чейс я доведе тук. 424 00:23:51,513 --> 00:23:52,685 да тръгваме 425 00:23:53,515 --> 00:23:54,562 къде отиваме 426 00:23:55,851 --> 00:23:57,023 Това е изненада. 427 00:24:05,194 --> 00:24:09,119 Фелисити, вече имам голямо безпокойство. Това, че мълчиш за мен, не помага. 428 00:24:09,365 --> 00:24:11,117 ти знаеш, майка ми наистина държи на интуицията. 429 00:24:11,367 --> 00:24:14,621 Като звезди, знаци, хороскопи, Ouija дъски, дори. 430 00:24:14,870 --> 00:24:16,713 Винаги съм мислил, че е така или глупав или нелеп. 431 00:24:16,914 --> 00:24:18,461 Никога не съм го приемал наистина сериозно. 432 00:24:18,749 --> 00:24:19,750 До сега, нали? 433 00:24:19,959 --> 00:24:23,714 да Имам това наистина лошо чувство, като точно в дъното на стомаха ми. 434 00:24:23,879 --> 00:24:25,051 Какво ти говори? 435 00:24:25,881 --> 00:24:27,224 Никога не трябваше да оставяме Оливър сам. 436 00:24:59,415 --> 00:25:00,758 Съгласен съм с теб, Фелисити. 437 00:25:03,502 --> 00:25:04,594 Напускането на Оливър се чувства грешно, 438 00:25:04,753 --> 00:25:06,426 но може би затова това беше правилното нещо. 439 00:25:08,215 --> 00:25:09,717 Вие осъзнавате колко назад звучи това, нали? 440 00:25:09,925 --> 00:25:12,223 Разбирам това, но това е Чейс имаме работа, помниш ли? 441 00:25:12,428 --> 00:25:15,728 да аз знам Но какво ще стане, ако сме премислили това и сега Оливър е уязвим? 442 00:25:24,732 --> 00:25:27,155 Виждам чувството ви за гостоприемство остава непокътнат. 443 00:25:27,484 --> 00:25:29,361 Не си добре дошъл тук, Малкълм. 444 00:25:29,570 --> 00:25:31,038 Целите ли да отрежете другата ми ръка, Оливър? 445 00:25:31,238 --> 00:25:32,410 може би 446 00:25:33,115 --> 00:25:34,788 Ще кажеш на друг човек за сина ми? 447 00:25:34,992 --> 00:25:37,541 Последният път, когато бях тук, Спасих ти живота. 448 00:25:37,745 --> 00:25:43,252 Наистина ли мислиш, че това ти дава пропуск за сервирането на Уилям на Деймиън Дарк? 449 00:25:43,459 --> 00:25:45,962 Съжалявам за това Не мислех ясно. 450 00:25:46,795 --> 00:25:48,513 Оставих емоциите си да излязат извън контрол. 451 00:25:48,881 --> 00:25:50,133 Всичко това е в миналото. 452 00:25:50,340 --> 00:25:52,809 Единственото нещо, за което се притеснявам сега спасява дъщеря ми. 453 00:25:58,098 --> 00:25:59,145 какво е това 454 00:26:05,731 --> 00:26:06,698 Ядосана жена с два меча. 455 00:26:06,899 --> 00:26:08,617 Получавате майор Изабел Рочев ретроспекции точно сега? 456 00:26:08,901 --> 00:26:10,778 - да - Спомняш си как се справихме с това, нали? 457 00:26:11,111 --> 00:26:12,112 да 458 00:26:32,800 --> 00:26:33,801 Трябва да се махаме от тук. 459 00:26:34,009 --> 00:26:35,886 При Рочев това се получи по-добре. 460 00:26:37,471 --> 00:26:38,518 Digg. 461 00:26:41,475 --> 00:26:42,818 Казах ти, че имам лошо предчувствие. 462 00:26:58,659 --> 00:27:01,128 Джон? Фелисити? 463 00:27:01,578 --> 00:27:02,875 Няма ги, Оливър. 464 00:27:03,080 --> 00:27:06,129 - По дяволите! - Заловени са живи. Фокус! 465 00:27:07,501 --> 00:27:10,380 Бих си помислил, че ще си тагнал вашите, вашите домашни любимци досега. 466 00:27:10,587 --> 00:27:15,468 Те са мои приятели, Малкълм и Къртис поставих проследяващи нанити във Фелисити, 467 00:27:15,676 --> 00:27:19,351 но те бяха направени безполезни когато Чейс стартира EMP. 468 00:27:19,596 --> 00:27:23,726 Е, ще му дам толкова. Той е 50 хода напред. 469 00:27:24,977 --> 00:27:26,229 Но въпросът е с каква цел? 470 00:27:26,436 --> 00:27:29,280 Той иска да ми помогне да го измъкне от затвора. 471 00:27:30,357 --> 00:27:35,113 А дъщеря ми? Сестра ти не е достатъчен ливъридж? 472 00:27:35,529 --> 00:27:37,577 Ти си изнудвал хората, Малкълм. 473 00:27:38,240 --> 00:27:40,117 Колко често сте поддържали вашият край на сделката? 474 00:27:41,034 --> 00:27:43,378 И честно казано съм изненадан 475 00:27:43,620 --> 00:27:47,124 че някой като теб желае да се поддаде на човек като Чейс. 476 00:27:47,332 --> 00:27:49,551 Ще отстъпя на някого ако върне Теа. 477 00:27:50,836 --> 00:27:54,215 Фактът, че тя ме мрази не я прави по-малко моя дъщеря. 478 00:27:55,382 --> 00:27:57,259 Нещо, което научи миналата година, 479 00:27:57,467 --> 00:28:00,061 приятелите са едно нещо, но семейството си е семейство. 480 00:28:00,554 --> 00:28:02,227 А вашето дете? 481 00:28:02,472 --> 00:28:07,023 би направил всичко, абсолютно всичко, за да го предпазя. 482 00:28:07,227 --> 00:28:10,481 Преди малко се тревожех, че Джон... 483 00:28:10,689 --> 00:28:13,533 Това личните връзки, които имах правеха ме уязвима. 484 00:28:13,734 --> 00:28:16,328 Защото докато има хора в живота ми, за който ме е грижа, 485 00:28:16,528 --> 00:28:20,078 Трябва да съм нещо друго да ги защитава. 486 00:28:20,282 --> 00:28:22,250 Това е нещо че не мога да оставя в миналото. 487 00:28:23,410 --> 00:28:25,754 Възхищавам ти се, Оливър. 488 00:28:25,954 --> 00:28:29,254 Необходим е специален вид идиот всъщност ставам по-глупав с времето. 489 00:28:29,875 --> 00:28:31,593 Не съм в настроение, Малкълм. 490 00:28:33,003 --> 00:28:35,097 Човешките връзки са това, което ни прави хора. 491 00:28:36,089 --> 00:28:39,639 И това е тъжно това е социопат 492 00:28:39,843 --> 00:28:41,470 кой ще трябва да ти посочи това. 493 00:28:41,762 --> 00:28:44,311 Не можеш да живееш на остров. Вече сте опитали. 494 00:28:46,016 --> 00:28:48,860 Но винаги ще го правиш имаш хора в живота си, Оливър. 495 00:28:49,811 --> 00:28:53,441 И те винаги ще имат нужда от вас. По-добре или по-лошо, багаж и всичко. 496 00:28:53,649 --> 00:28:56,323 И ако не можете да приемете това, 497 00:28:56,526 --> 00:28:59,245 добре, миналото ти ще остане твоята котва. 498 00:29:02,241 --> 00:29:03,868 - Да? - Г-н кралица, 499 00:29:04,076 --> 00:29:05,168 Маршалите са тук за прехвърляне на затворника. 500 00:29:05,369 --> 00:29:06,791 Казахте, че искате да знаете. 501 00:29:06,995 --> 00:29:08,497 Благодаря, на път съм. 502 00:29:09,831 --> 00:29:13,131 Ще се уверя в това Трансферът на Чейс в затвора върви гладко. 503 00:29:13,335 --> 00:29:15,429 Ние сме много способни хора, 504 00:29:15,629 --> 00:29:18,303 и ще намерим начин да спаси всички. 505 00:29:26,640 --> 00:29:27,607 Ти не си истински. 506 00:29:27,808 --> 00:29:29,731 Аз съм толкова реален, колкото и твоята съвест. 507 00:29:33,272 --> 00:29:35,650 Помниш ли? оцелее. 508 00:29:35,899 --> 00:29:38,823 Предсмъртното ми желание за теб след като дадох живота си за твоя. 509 00:29:40,153 --> 00:29:42,576 Но ти пропиля моята жертва, 510 00:29:42,781 --> 00:29:47,332 и сега дъщеря ми, скъпият ми Шадо е мъртъв. 511 00:29:50,414 --> 00:29:53,509 Яо Фей, много съжалявам. толкова съм... 512 00:29:53,834 --> 00:29:55,507 Извиненията няма да я върнат. 513 00:29:56,044 --> 00:29:57,671 И това няма да върне другите. 514 00:29:57,879 --> 00:29:58,971 моля те спри 515 00:29:59,172 --> 00:30:02,597 Тайана, Акио, Сара... 516 00:30:02,968 --> 00:30:05,847 Всички, които сте загубили през последните пет години. 517 00:30:07,848 --> 00:30:09,816 И всички онези, които тепърва ще губите. 518 00:30:10,017 --> 00:30:12,190 Това не е реално. 519 00:30:12,561 --> 00:30:14,484 Не е истинско, ти си в главата ми. 520 00:30:16,898 --> 00:30:19,117 И кой по-добре отколкото ти знаеш истината? 521 00:30:21,236 --> 00:30:22,408 Каква истина? 522 00:30:22,654 --> 00:30:28,127 Че най-близките до вас са обречени да страдат за вашите грехове. 523 00:30:32,706 --> 00:30:34,549 Но ти можеш да ги спасиш, Оливър. 524 00:30:36,501 --> 00:30:39,880 Като правиш същата жертва 525 00:30:40,088 --> 00:30:41,305 Направих за теб. 526 00:30:45,052 --> 00:30:47,430 Обичам това, което направи с мястото. 527 00:30:47,637 --> 00:30:50,106 Имате транспортни контейнери толкова хубаво като това на Земята-2? 528 00:30:50,349 --> 00:30:53,478 Всичко е абсолютно същото както е тук, татко. 529 00:30:55,771 --> 00:30:57,364 Не ме наричай така. 530 00:30:57,564 --> 00:30:59,111 Ти си Лоръл, но не си моята Лоръл. 531 00:31:01,568 --> 00:31:03,036 - Твърде стегнато ли е? - Пука ли ти? 532 00:31:03,362 --> 00:31:05,035 Мислиш ли, че това не е трудно за мен? 533 00:31:05,364 --> 00:31:07,787 Не прилича много на това. 534 00:31:08,575 --> 00:31:10,703 Дължа свободата си на Ейдриън Чейс. 535 00:31:11,495 --> 00:31:14,544 В замяна му давам помощта си 536 00:31:14,748 --> 00:31:17,046 и уверението му, че няма да пострадате. 537 00:31:17,292 --> 00:31:18,965 Уверението на Чейс? 538 00:31:20,670 --> 00:31:22,923 Моята Лоръл не би била толкова глупава. 539 00:31:23,256 --> 00:31:24,553 аз знам 540 00:31:25,801 --> 00:31:28,645 Ти я обичаше и знам, че я загуби, 541 00:31:29,763 --> 00:31:32,687 и знам как кара те да се чувстваш като ме видиш. 542 00:31:33,850 --> 00:31:34,976 Нямате представа. 543 00:31:47,489 --> 00:31:50,743 Не се безпокойте, сър. Ако е заплашено задържане, имаме заповед да стреляме на място. 544 00:31:54,496 --> 00:31:55,497 Тик-так. 545 00:31:59,292 --> 00:32:01,670 Ти не ми дърпаш конците вече, Адриан. 546 00:32:02,170 --> 00:32:04,264 Поне признаваш, че съм бил. 547 00:32:06,007 --> 00:32:08,931 Хей, но само за да сме наясно, 548 00:32:09,136 --> 00:32:11,889 в момента, в който се кача на онзи трансферен хеликоптер, 549 00:32:12,097 --> 00:32:14,941 моите приятели имат заповед да убият вашите. 550 00:32:16,309 --> 00:32:17,356 Ще видим за това. 551 00:32:28,363 --> 00:32:30,240 Мисли, че ще получиш телефонно обаждане. 552 00:32:51,386 --> 00:32:52,683 Здравей? 553 00:32:53,430 --> 00:32:54,397 Здравей? 554 00:32:54,598 --> 00:32:56,726 Някой да ми помогне. 555 00:32:57,267 --> 00:32:58,564 Моля, помогнете ми. 556 00:33:00,312 --> 00:33:01,734 Моля, моля. 557 00:33:26,588 --> 00:33:27,555 Трябва ми микробусът! 558 00:33:27,756 --> 00:33:29,053 Господине, какво правите? Спри! 559 00:33:42,103 --> 00:33:43,355 Той взе сина ви, нали? 560 00:33:44,606 --> 00:33:45,653 Как разбрахте? 561 00:33:45,857 --> 00:33:48,076 Като умове. тук 562 00:34:05,794 --> 00:34:07,216 Нещо смешно, глупако? 563 00:34:07,963 --> 00:34:09,886 Още не, но скоро. 564 00:34:13,927 --> 00:34:15,019 Вижте какво имам предвид? 565 00:34:35,156 --> 00:34:36,829 Това би било по-лесно ако можехме да ги убием. 566 00:34:36,992 --> 00:34:38,335 Тогава няма да е лесно. 567 00:34:41,413 --> 00:34:43,256 Ние сме компрометирани. Изведете затворника! 568 00:34:45,917 --> 00:34:46,839 Целят се в Чейс. 569 00:34:47,085 --> 00:34:48,302 Върви, аз ще те покривам. 570 00:34:48,587 --> 00:34:50,180 наистина! 571 00:35:08,023 --> 00:35:09,149 Чейс! 572 00:35:10,025 --> 00:35:10,992 Благодаря за помощта, приятел. 573 00:35:11,192 --> 00:35:12,489 къде е синът ми 574 00:35:12,694 --> 00:35:14,162 не! не! Не беше такава сделката, Оливър. 575 00:35:14,362 --> 00:35:15,989 Не беше такава сделката. Казах, че ме пусни, 576 00:35:16,197 --> 00:35:17,540 и пазя вашите близки. 577 00:35:18,033 --> 00:35:19,205 Но още не съм си тръгнал. 578 00:35:29,628 --> 00:35:31,050 Защо намесихте Уилям? 579 00:35:32,797 --> 00:35:34,299 Това е моето момче. 580 00:35:36,635 --> 00:35:37,887 Той е невинен. 581 00:35:38,303 --> 00:35:42,399 Такава беше и жена ми, човече, но ти я замеси. 582 00:35:44,059 --> 00:35:47,313 Вече ти казах, Оливър, всички, на които държите, страдат. 583 00:35:49,522 --> 00:35:50,739 всички. 584 00:35:54,819 --> 00:35:57,072 Ще се видим на лодката. 585 00:36:17,092 --> 00:36:21,097 Добре, хеликоптерът на Чейс отлетя до изоставено летище в Доун Вали, Юта. 586 00:36:21,346 --> 00:36:23,724 Тогава пет минути по-късно, този самолет излетя от същото поле 587 00:36:23,932 --> 00:36:26,060 при вектор две-седем-нула. 588 00:36:26,267 --> 00:36:28,611 Право на запад. Това щеше да го върне обратно в Стар Сити. 589 00:36:28,770 --> 00:36:30,113 Чейс изглежда по-умен от това. 590 00:36:30,355 --> 00:36:33,529 Опитвам се да проследя този самолет, но не е лесно без Фелисити. 591 00:36:33,733 --> 00:36:36,202 Обратно преди начинанието, някои от моите сътрудници, 592 00:36:36,403 --> 00:36:39,282 особено тези, които бяха на грешния край на твоя лък, 593 00:36:39,531 --> 00:36:41,374 смяташе, че Худ има компютърни умения. 594 00:36:41,616 --> 00:36:44,460 Имах добър хардуер и конкретна цел. 595 00:36:45,286 --> 00:36:46,879 Чейс изключи транспондера в самолета. 596 00:36:47,080 --> 00:36:49,458 За щастие Фелисити има достъп към сателит в ключалката 597 00:36:49,708 --> 00:36:53,133 който може да проследи топлинната сигнатура на всеки самолет в света. Което... 598 00:36:53,712 --> 00:36:54,634 Впечатляващо. 599 00:36:54,879 --> 00:36:56,631 Просто имах късмет. 600 00:36:56,965 --> 00:36:58,933 - Очакваш ли някого? - Да, аз съм. 601 00:36:59,134 --> 00:37:00,101 Защото Чейс работи с 602 00:37:00,301 --> 00:37:02,303 поне Черна сирена, Евелин Шарп, 603 00:37:02,554 --> 00:37:05,433 Талия ал Гул и каквато и да е армия тя в момента контролира. 604 00:37:05,640 --> 00:37:07,313 Значи извикахте подкрепление? 605 00:37:07,475 --> 00:37:10,775 Ако не бях толкова уверен човек, егото ми може да е наранено. 606 00:37:10,979 --> 00:37:14,153 Малкълм, твоето его е това, което ще направя трябва да държиш под контрол. 607 00:37:14,482 --> 00:37:15,654 Защо? 608 00:37:15,900 --> 00:37:17,447 Към кого се обърнахте? 609 00:37:21,948 --> 00:37:22,995 Съпруг. 610 00:37:26,745 --> 00:37:30,249 Г-н Мерлин. Предполагам, че все още нямате титла. 611 00:37:30,915 --> 00:37:32,337 - не - Малкълм... 612 00:37:32,500 --> 00:37:34,844 - Няма да работя с нея. - Казах ти. 613 00:37:35,003 --> 00:37:36,471 По-скоро бих й прерязал гърлото. 614 00:37:36,671 --> 00:37:37,968 Искаш да кажеш, опитай се. 615 00:37:38,173 --> 00:37:40,847 Малкълм, ти каза, че си готов да го направиш каквото и да е необходимо, за да си върна Теа. 616 00:37:42,010 --> 00:37:44,854 И така, ето ни! 617 00:37:45,597 --> 00:37:46,689 Добре. 618 00:37:47,682 --> 00:37:48,979 Но тя знае ли? 619 00:37:53,855 --> 00:37:55,152 Знаете ли какво, г-н Мерлин? 620 00:37:55,356 --> 00:37:57,529 Един от хората, срещу които се изправяме 621 00:37:58,526 --> 00:37:59,527 е твоя сестра. 622 00:38:01,988 --> 00:38:04,332 Ниса, исках да го обясня на теб лично. 623 00:38:06,868 --> 00:38:08,620 Имаме Чейс на С-един и тридесет. 624 00:38:09,621 --> 00:38:12,625 Излетя над брега наклонен на юг 12 градуса, което... 625 00:38:12,832 --> 00:38:14,049 Което означава... 626 00:38:14,209 --> 00:38:15,381 Какво означава? 627 00:38:22,050 --> 00:38:23,222 Знам къде ги води. 628 00:38:31,017 --> 00:38:33,190 Защо вашият противник да ги доведа тук? 629 00:38:34,145 --> 00:38:36,819 по този въпрос, откъде изобщо знаеше за това място? 630 00:38:37,315 --> 00:38:38,407 Талия. 631 00:38:38,983 --> 00:38:40,576 Тя ме изследваше. 632 00:38:41,069 --> 00:38:42,412 Вероятно е казал всичко на Чейс. 633 00:38:42,695 --> 00:38:43,742 Иронично. 634 00:38:44,823 --> 00:38:48,077 Когато бях малко момиче, баща ми ми каза да посетя това място. 635 00:38:51,913 --> 00:38:53,415 Там намерих Сара. 636 00:39:02,507 --> 00:39:04,259 Моля те, недей. 637 00:39:09,097 --> 00:39:11,020 Съжалявам, че трябва. 638 00:39:12,433 --> 00:39:14,231 Но така е по-добре за всички. 639 00:39:22,735 --> 00:39:25,784 Това е единственият начин за да се уверя, че... 640 00:39:28,074 --> 00:39:31,294 Че не заразявам всички, които обичам. 641 00:39:31,911 --> 00:39:33,629 Но ние те обичаме в замяна на това, Оли. 642 00:39:36,457 --> 00:39:37,800 Имаме нужда от теб у дома. 643 00:39:38,668 --> 00:39:40,466 Моля те, върни се у дома при мен, Оли. 644 00:39:40,962 --> 00:39:43,306 На Тея и майка ти. 645 00:39:45,592 --> 00:39:46,969 Моля ви, имаме нужда от вас. 646 00:39:49,304 --> 00:39:53,025 Ако не, тогава баща ти и сестра ми щеше да умре за нищо. 647 00:40:24,047 --> 00:40:26,015 - Дигъл! Фелисити! - Ние сме добре, ти добре? 648 00:40:26,341 --> 00:40:27,968 добре сме Малко на север от ядосан обаче. 649 00:40:28,176 --> 00:40:30,178 - Рене, Дайна, къде са? - Не при нас. 650 00:40:32,847 --> 00:40:34,190 отпуснете се 651 00:40:35,516 --> 00:40:38,486 Насладете се на времето. 652 00:40:40,688 --> 00:40:41,735 Мис Смоук. 653 00:40:43,358 --> 00:40:45,702 Някой някога да ти каже колко си гаден в живота? 654 00:40:46,861 --> 00:40:48,033 не 655 00:40:48,196 --> 00:40:49,197 Искате ли да бъдете първи? 656 00:40:49,405 --> 00:40:50,657 защо сме тук 657 00:40:51,699 --> 00:40:53,576 Значи разпознавате това място? 658 00:40:55,536 --> 00:40:56,913 Това е добре 659 00:41:01,542 --> 00:41:03,044 Оливър ще дойде за нас. 660 00:41:03,544 --> 00:41:05,217 Да, разчитам на това, сестро. 661 00:41:06,673 --> 00:41:09,552 Звучи сякаш Чейс ни използва като стръв. Той иска да извлече Оливър. 662 00:41:09,842 --> 00:41:11,560 Цифрите не са точно в негова полза. 663 00:41:11,761 --> 00:41:12,853 Преди се сблъскваше с по-лоши шансове. 664 00:41:13,054 --> 00:41:14,055 да 665 00:41:14,597 --> 00:41:15,723 С помощта на теб и Джон. 666 00:41:16,516 --> 00:41:18,109 Рой и Лоръл. Теа. 667 00:41:18,393 --> 00:41:19,360 Останалите от нас. 668 00:41:19,560 --> 00:41:20,937 Къртис е прав, Оливър не може да направи това сам. 669 00:41:40,289 --> 00:41:41,415 Имам нужда от вашата помощ. 670 00:41:43,042 --> 00:41:44,885 Хей, хлапе. 671 00:41:50,425 --> 00:41:52,268 Радвам се, че се върна.